Captionate is a Win32 application for injecting multi-language caption/subtitle data into Flash video (FLV) files. You conveniently receive the injected data as callbacks in your Flash (SWF) file whether you stream the FLV file from the internet or play it locally.
Captionate provides an environment to easily add your data with a video preview.
Captionate supports cue points introduced with Macromedia (Adobe) Flash 8 Video Encoder and also injecting simpler cue points called markers.

Captionate 2 supports FLV files generated for Flash MX 2004 and Flash 8.
Captionate supports Microsoft Windows XP and 2000. On earlier Windows operating systems because of lack of Unicode support, you may not be able to enter and view international characters.